Điều 1 Mục đích

Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là "Điều khoản") được áp dụng cho trang Web nhằm đối ứng vượt qua kỳ thi (sau đây gọi là "Dịch vụ") do công ty Japan ICT Learning Inc. cung cấp (sau đây gọi là "Công ty chúng tôi/Chúng tôi") và mối quan hệ quyền lợi, nghĩa vụ giữa Công ty chúng tôi và người dùng dịch vụ (sau đây gọi là "Người dùng"). Người dùng phải chấp nhận rủi ro khi sử dụng Dịch vụ sau khi đồng ý với các Điều khoản và Chính sách bảo vệ thông tin cá nhân do Công ty chúng tôi thiết lập (sau đây gọi là "Chính sách bảo mật"). Ngoài ra, xin lưu ý rằng đối với một số Dịch vụ có thể được sử dụng mà không cần đăng ký, bằng cách sử dụng dịch vụ (bao gồm cả việc xem) thì cũng xem như người dùng là đã đồng ý với các Điều khoản và Chính sách bảo mật của Chúng tôi.
Về Dịch vụ, ngoài các Điều khoản, các quy tắc liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ cũng có thể được thiết lập trên Dịch vụ. Bất kể tên của chúng là gì, các quy tắc này sẽ là một phần của Điều khoản. Trong trường hợp Điều khoản và quy tắc bổ sung có giải thích khác nhau thì các quy định của Điều khoản sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 2 Định nghĩa

Ý nghĩa của các thuật ngữ được sử dụng trong các Điều khoản sẽ được quy định như sau.
"Người dùng" người sử dụng Dịch vụ bằng cách xem, đặt câu hỏi, trả lời, v.v., bất kể người dùng có đăng nhập vào Dịch vụ hay không.
"Người dùng đã đăng ký" là người dùng đã đăng ký, đăng nhập để sử dụng Dịch vụ.
"ID người dùng" là ID được thiết lập dựa trên địa chỉ email đã đăng ký để sử dụng Dịch vụ.
"Mật khẩu" là chuỗi ký tự được nhập cùng với ID người dùng đã đăng ký khi người dùng đăng nhập để nhận dạng chính xác người dùng

Điều 3 Đăng ký và sử dụng

1. Để sử dụng Dịch vụ này với tư cách là người dùng đã đăng ký, bạn phải điền thông tin cần thiết do Công ty chúng tôi chỉ định, đồng ý với các Điều khoản và Chính sách bảo mật và tiến hành đăng ký. Sau khi đăng ký hoàn tất, người dùng có thể sử dụng các Dịch vụ chỉ dành cho người dùng đã đăng ký, như xem dữ liệu học tập của cá nhân hoặc sử dụng được các nội dung trả phí có trên Dịch vụ.
2. Người dùng chưa hoàn tất đăng ký chỉ có thể sử dụng một số nội dung của Dịch vụ.

Điều 4 (Dịch vụ trả phí)

1. Nếu người dùng muốn đăng ký Dịch vụ trả phí do Công ty chúng tôi cung cấp trong Dịch vụ (sau đây gọi là "Dịch vụ trả phí") thì người dùng sẽ phải tiến hành đăng ký theo các thủ tục do Công ty chúng tôi thiết lập.
2. Nếu người dùng muốn sử dụng dịch vụ trả phí, người dùng phải chọn nội dung Dịch vụ trả phí và phương thức thanh toán do Chúng tôi chỉ định và tiến hành đăng ký.
3. Chúng tôi sẽ xem xét các đơn đăng ký Dịch vụ trả phí của người dùng theo các tiêu chuẩn do Chúng tôi thiết lập và sẽ thông báo cho người dùng về kết quả sau khi xem xét. Trường hợp Chúng tôi không đồng ý việc người dùng sử dụng dịch vụ trả phí thì Chúng tôi sẽ không có nghĩa vụ phải giải thích rõ lý do.
4. Nếu người dùng hoàn tất thanh toán bằng phương thức thanh toán do Chúng tôi chỉ đinh như thông báo ở mục trước thì hợp đồng dịch vụ trả phí sẽ được thiết lập. Xin lưu ý rằng tất cả các chi phí bao gồm phí chuyển khoản và phí thanh toán cần thiết để tiến hành đăng ký sẽ do người dùng chịu.
5. Các dịch vụ trả phí mà Chúng tôi cung cấp không phải loại đăng ký trả phí theo kỳ hạn nhất định (theo tháng hoặc năm) mà chỉ có hình thức đăng ký thanh toán phí cho thời hạn trong một lần sử dụng. Xin lưu ý rằng Chúng tôi sẽ không hoàn lại tiền sau khi thanh toán cho các Dịch vụ phải trả phí.

Điều 5 (Dịch vụ doanh nghiệp)

1. Các trung tâm, công ty như các trường dạy tiếng Nhật, công ty phái cử, văn phòng làm việc, v.v. đăng ký sử dụng dịch vụ (sau đây gọi là "Công ty hợp đồng") để trả phí cho các bạn sinh viên, nhân viên, v.v. là người dùng trực thuộc (sau đây gọi là "Dịch vụ doanh nghiệp").
2. Nội dung và kinh phí chi tiết về Dịch vụ doanh nghiệp giữa Công ty hợp đồng với Công ty chúng tôi sẽ được quy định trong hợp đồng sử dụng Dịch vụ doanh nghiệp được ký kết riêng biệt.
3. Người dùng sử dụng Dịch vụ dựa trên Dịch vụ doanh nghiệp sẽ sử dụng được tất cả các Dịch vụ được quy định trong Thỏa thuận sử dụng Dịch vụ doanh nghiệp.
4. Chúng tôi sẽ cung cấp cho Công ty hợp đồng tất cả dữ liệu có trong Dịch vụ này bao gồm (số câu trả lời, số câu trả lời đúng, tỷ lệ trả lời chính xác, v.v.) của người dùng sử dụng Dịch vụ dựa trên Dịch vụ doanh nghiệp.

Điều 6 Trách nhiệm người dùng

Người dùng khi sử dụng Dịch vụ nếu vi phạm các Điều khoản sẽ phải chịu các trách nhiệm như sau. Chúng tôi sẽ không gánh chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào khi người dùng vi phạm Điều khoản.

(1) Quản lý phù hợp ID người dùng và mật khẩu
(2) Không vi phạm về quyền hình ảnh cá nhân, quyền riêng tư, bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ khác do người dùng khác, bên thứ ba hoặc Công ty chúng tôi nắm giữ
(3) Đăng ký thông tin cá nhân dựa trên sự thật

Điều 7 Quản lý dữ liệu

1. Bản quyền và các quyền sở hữu trí tuệ đối với văn bản, hình ảnh, âm thanh và dữ liệu khác hiển thị trên Dịch vụ thuộc về Công ty chúng tôi hoặc Người tạo ra chúng.
2. Người dùng không được in lại, sao chép, phân tích, sửa đổi, v.v. văn bản, hình ảnh, âm thanh hoặc dữ liệu khác được hiển thị trên Dịch vụ mà không có sự đồng ý trước của Chúng tôi.
3. Cũng có trường hợp Chúng tôi sẽ cung cấp dữ liệu người dùng như số câu trả lời luyện tập, tỷ lệ trả lời chính xác, thời gian sử dụng, v.v. cho bên thứ ba dưới dạng thông tin được xử lý ẩn danh bằng cách xử lý dữ liệu và không thể xác định được cá nhân cụ thể.

Điều 8 Hạng mục bị cấm

Dịch vụ này nhằm mục đích học tập nhằm đối ứng vượt qua kỳ thi nên các hành vi sau đây sẽ bị cấm. Nếu Chúng tôi xác nhận được người dùng đã thực hiện một trong các hạng mục bị cấm, Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp, như cảnh báo người dùng hoặc xóa đăng ký của người dùng, v.v. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra cho người dùng.

(1) Đăng ký thông tin sai sự thật
(2) Các hành vi vi phạm luật pháp, vi phạm các quy định có trong Điều khoản hoặc trật tự và đạo đức công cộng, cũng như các hành vi khuyến nghị, gạ gẫm hoặc xúi giục
(3) Cản trở việc sử dụng của người dùng khác
(4) Can thiệp vào hoạt động của Dịch vụ
(5) Mạo danh người khác, sử dụng Dịch vụ bằng ID người dùng của người khác
(6) Tiết lộ hoặc chia sẻ ID người dùng và Mật khẩu cho bên thứ ba và cho phép bên thứ ba sử dụng Dịch vụ này bằng ID người dùng
(7) Sao chép trái phép thông tin có trên Dịch vụ và công khai, xuất bản ra bên ngoài
(8) Các hành vi khác mà Chúng tôi cho là không phù hợp

Điều 9 Xử lý thông tin cá nhân của người dùng

Chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân như tên, đơn vị liên kết, địa chỉ email, v.v. của người dùng nhằm mục đích quản lý tài khoản của người dùng. Thông tin cá nhân mà Chúng tôi thu được từ người dùng sẽ được sử dụng theo chính sách bảo mật của Chúng tôi.

Điều 10 Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể thay đổi Điều khoản bằng cách thông báo cho người dùng mà không cần có sự đồng ý của người dùng theo cách mà Chúng tôi cho là phù hợp nhất.

Điều 11 Không cam kết

Công ty không đảm bảo những điều sau đây khi sử dụng Dịch vụ.

(1) Dịch vụ không bị gián đoạn
(2) Không có sai sót trong Dịch vụ
(3) Không có sự cố nào xảy ra ở đường dây liên lạc liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ
(4) Không có hành vi trộm cắp, hư hỏng hoặc làm sai lệch thông tin trên Dịch vụ
(5) Không có các cuộc tấn công mạng nào như truy cập trái phép hoặc hack Dịch vụ
(6) Không có trục trặc nào khác trong kết nối liên lạc

Điều 12 Miễn trừ trách nhiệm

1. Chúng tôi không đảm bảo tính chính xác, phù hợp hoặc độ tin cậy của các câu, từ, ngữ pháp, âm thanh, câu hỏi luyện tập, v.v. có trong Dịch vụ, bất kể tiếng Nhật hay ngôn ngữ khác.
2. Các dữ liệu như lịch sử học tập của người dùng trong Dịch vụ có thể biến mất bất ngờ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại gây ra cho người dùng khi sử dụng Dịch vụ. Mọi thiệt hại do người dùng gây ra hoặc người dùng gây ra cho bên thứ ba khi sử dụng Dịch vụ sẽ được giải quyết bằng trách nhiệm và chi phí của người dùng mà không gây ra bất kỳ thiệt hại nào cho Chúng tôi.
3. Nếu phiên bản ngôn ngữ của Điều khoản và có sự khác biệt về nội dung thì phiên bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên.
4. Người dùng phải nhận thức đầy đủ các thông tin trên trước khi sử dụng Dịch vụ.

Điều 13 Thay đổi, đình chỉ và chấm dứt Dịch vụ

1. Nếu cần thiết, Chúng tôi có thể thay đổi, tạm dừng hoặc chấm dứt toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước cho người dùng.
2. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra cho người dùng hoặc bên thứ ba do thay đổi, gián đoạn hoặc chấm dứt toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ.

Điều 14 Luật áp dụng và Tòa án có thẩm quyền

1. Điều khoản được căn cứ và giải thích dựa theo luật pháp Nhật Bản.
2. Đối với bất kỳ tranh chấp liên quan đến các Điều khoản, Tòa án quận Tokyo sẽ có thẩm quyền xét xử duy nhất ở cấp sơ thẩm.

Địa chỉ liên hệ

Mọi thắc mắc về Dịch vụ, vui lòng liên hệ thông tin dưới đây. Chúng tôi sẽ hộ trợ tối đa có thế, tuy nhiên Chúng tôi không có nghĩa vụ hỗ trợ, v.v. mọi câu hỏi của người dùng về Dịch vụ.
Địa chỉ liên hệ: Japan ICT Learning Inc.
Người đại diện Ông Shinichiro Ozawa
Địa chỉ email: [email protected]

Ngày ban hành: 31/01/2023
Ngày sửa dổi: 10/07/2024